Top articles
-
Le tort du soldat
UNE HISTOIRE D'AMOUR Dans une auberge du Gadertal, dans les Dolomites, le narrateur passionné de yiddish est attablé avec des récits d’Israel Joshua Singer, frère d’Isaac Bashevis Singer, qu’il a accepté de traduire et qu’il lit en bougeant les lèvres,...
-
Dalva
SEULE LA TERRE PERDURE Dalva est l’un des romans les plus connus de Jim Harrison. Il date de 1987. Légendes d’automne, qui a « révélé » l’écrivain au public américain, remonte à 1979. Plusieurs fois Harrison a déclaré qu’il était tombé amoureux de Dalva,...
-
Thief (Le Solitaire)
THIEF (LE SOLITAIRE), aka VIOLENT STREETS, de Michael Mann United Artists, 1980 Condamné à la nuit Thief (Le Solitaire)est le premier long métrage de Michael Mann, qui a réalisé auparavant le téléfilm Comme un homme libre dans la prison de Folsom. Mann...
-
Le monde commence aujourd'hui
Le livre que lui consacre Jérôme Garcin, Le voyant, invite aujourd’hui à la redécouverte de Jacques Lusseyran. Aveugle à huit ans, déporté à Buchenwald à dix-neuf, professeur de littérature après la guerre, c’est en Virginie, aux Etats-Unis, où il est...
-
Track of the Cat
La peur tapie dans l'ombre Track of the Cat (jamais doublé en français, semble-t-il) est un western atypique car plus psychologique que « mythologique ». Les grands espaces ici sont ceux d’un pays enneigé, à la fin du XIXe siècle voire au début du XXe...
-
Tu, mio
"UN ETE BRUTAL D'AMOUR ET DE FUREUR" (1) (1) Tu, mio, Rivages poche, 2000, p. 106. Tu, mio , publié en 1998, contient des motifs annonciateurs de Le Tort du soldat, publié en 2012. La guerre, le génocide, l’après, le yiddish, le secret et la culpabilité....
-
Le Sorcier de Terremer
LE SORCIER DE TERREMER Ursula Le Guin 1968 En 1968, Ursula Le Guin publia les trois courts romans du cycle de Terremer : Le Sorcier de Terremer, Les Tombeaux d’Atuan et L’Ultime rivage . Le premier titre raconte l’enfance et l’adolescence d’Epervier,...
-
Les Tombeaux d'Atuan
LES TOMBEAUX D’ATUAN Ursula Le Guin 1968 Entre Le Sorcier de Terremer et L’Ultime rivage , le cycle de Ged – l’apprenti sorcier devenu Archimage – passe par Atuan. Ile des pays kargades, Atuan abrite des Tombeaux gardés par des prêtresses (et leurs eunuques),...
-
Et le désert disparaîtra
ET LE DESE RT DISPARAITRA Marie Pavlenko 2020 Une fable écologique par les yeux d'une enfant Dans un désert grandit Samaa. Le monde est devenu ce que l’on prédit déjà qu’il deviendra (peut-être). Un vaste désert dans lequel perdurent de grandes villes...
-
Les avaleurs de vide
LES AVALEURS DE VIDE Norman Spinrad 1979 Un futur déraciné et hyper-connecté Les vagabonds du Trek errent depuis des siècles dans l’espace. Leurs ancêtres ont assassiné la Terre des générations auparavant et ce qui reste de l’humanité continue d’espérer...
-
Sorceleur / The Witcher (1)
THE WITCHER / SORCELEUR 1. LE DERNIER VŒU Andrzej Sapkowski 1993 Que le Sorceleur de Sapkowski soit un parent d’ Elric le mélancolique héros de Michael Moorcock ne soulève aucun doute pour moi. Les cheveux blancs, le surnom de Loup Blanc, la nature solitaire...
-
Elric le Nécromancien
ELRIC LE NECROMANCIEN STORMBRINGER Michael Moorcock 1977 voir aussi Le Navigateur sur les mers du destin La geste mélancolique d’un héros maudit Elric, le personnage de Michael Moorcock, appartient désormais à la légende. Adapté plusieurs fois en bande...
-
Le Démon de la Colline aux Loups
LE DEMON DE LA COLLINE AUX LOUPS Dimitri Rouchon-Borie 2021, Le Tripode 1 Mon père disait ça se passe toujours comme ça à la Colline aux Loups et ça s’était passé comme ça pour lui et pour nous aussi. Maintenant je sais que ça s’est arrêté pour de bon....
-
L'Ange scellé
L’ANGE SCELLE Nikolaï Leskov 1873 (édition Sillage, 2022, traduction de Denis Roche 1906) Dans cette nouvelle de l’auteur russe Nikolaï Leskov, republiée en 2022 par les éditions Sillage dans une traduction de Denis Roche publiée en 1906 chez Perrin,...
-
L'Adjacent
L’ADJACENT Christopher Priest 2014 (Denoël, 2015, traduction de Jacques Collin) Quelques dizaines d’années dans le futur. Tibor Tarent, photographe free lance, est rapatrié de Turquie après la disparition de sa femme Melanie, humanitaire, dans un événement...
-
Neiges artificielles et La fascination du pire
NEIGES ARTIFICIELLES LA FASCINATION DU PIRE Florian Zeller 2002, 2004 A la lecture de ces deux romans, le premier et le troisième de leur auteur, on comprend pourquoi on fit rapidement à Florian Zeller la réputation d’être l’un des écrivains les plus...
-
Un Hiver sur le Nil
UN HIVER SUR LE NIL Anthony Sattin 2010 Séjours croisés sur les eaux de l’Orient Anthony Sattin (auteur de Lifting the Veil : Two Centuries of Travellers, Traders and Tourists in Egypt, 1988) découvre un jour que Florence Nightingale et Gustave Flaubert...
-
Jim Thompson, que faire d'autre sinon rire ?
LE DEMON DANS MA PEAU (THE KILLER INSIDE ME) traduit de l’anglais par F. M. Watkins 1275 AMES (POP. 1280) traduit de l’anglais par Marcel Duhamel Jim Thompson 1952 et 1964 A lire aussi : Le Criminel Ces deux romans de Jim Thompson, publiés à douze ans...
-
Elric des Dragons
ELRIC DES DRAGONS Michael Moorcock 1972 Quand Elric siégeait sur le Trône de Rubis Publié en 1972, Elric des Dragons (Elric of Melniboné) revient sur le passé d’Elric. On l’avait découvert dernier Empereur de Melniboné mais ayant déjà quitté son royaume...
-
Laurine Roux, deux premiers romans
UNE IMMENSE SENSATION DE CALME LE SANCTUAIRE Laurine Roux 2018 et 2020 (Folio, 2020 et 2021) Les deux premiers romans de Laurine Roux. Une immense sensation de calme, publié aux Editions du Sonneur en 2018, et Le Sanctuaire, chez le même éditeur en 2020,...
-
La patrouille du temps
LA PATROUILLE DU TEMPS (GUARDIANS OF TIME) Poul Anderson 1960 Edition J’ai Lu 1982, contenant : La patrouille du temps (The Time Patrol, 1956), Le Grand Roi (Brave to Be a King, 1959), Echec aux Mongols (The Only Game in Town, 1960) et L’autre univers...
-
Mon grain de sable
MON GRAIN DE SABLE (IL MIO GRANELLO DI SABBIA) Luciano Bolis traduit de l’italien par Monique Baccelli 1946 (traduction, 1997) Luciano Bolis (1918-1993) entra dans la Résistance en Italie durant la Seconde Guerre mondiale. Arrêté et torturé par les fascistes,...
-
Maison des rumeurs
MAISON DES RUMEURS (HOUSE OF NAMES) Colm Tóibín traduit de l’anglais par Anna Gibson 2017 (Robert Laffont, 2018 ; 10/18, 2020) En choisissant de porter sa plume dans le mythe des Atrides, revisitant l’Orestie d’Eschyle, Colm Tóibín rejoint les nombreux...
-
Histoire de la nuit
HISTOIRE DE LA NUIT (THE STORY OF THE NIGHT) Colm Tóibín traduit de l’anglais par Anna Gibson 1996 (10/18, 2001) Quel est le sujet du roman ? Si vous souhaitez lire la réponse à cette question, entrez volontiers. Si vous préférez le lire avec un esprit...
-
Un autre tambour
UN AUTRE TAMBOUR (A DIFFERENT DRUMMER) William Melvin Kelley 1962 Quand un homme ne marche pas du même pas que ses compagnons, c’est peut-être parce qu’il entend battre un autre tambour. Qu’il accorde donc ses pas à la musique qu’il entend, quelle qu’en...
/image%2F1605438%2F20260716%2Fob_f42c79_20260716.jpg)
/image%2F1605438%2F20260713%2Fob_170b8d_20260713-1.jpg)
/image%2F1605438%2F20260713%2Fob_dc20f3_20260708.jpg)
/image%2F1605438%2F20260706%2Fob_08d7db_20260706.jpg)