Livres, films, société : au fil du temps
Natsumé Sôseki (1867-1916), enseignant de littérature anglaise, auteur de romans et de nouvelles, connut le succès dès son premier livre, Je suis un chat, qui lui permit de se consacrer à la littérature. Mort d'un ulcère à l'estomac à 49 ans, il souffrit...
"Le puits de solitude fit scandale lors de sa parution à Londres en 1928, où il fut interdit et les exemplaires imprimés jetés au feu. Marguerite Radclyffe Hall y dépeint l'amour de deux femmes, contrarié par une société hostile, et prend la défense de...
Edmond Fazy , journaliste et homme de lettres suisse (1870-1910), a signé quelques facéties littéraires dont celle-ci, La Nouvelle Sodome . Le titre est suffisamment évocateur, propre à attirer le curieux, surtout s'il a l'oeil salace. La Sodome en question...
Ce n'est pas forcément une bonne idée de revoir La nuit du chasseur, le film de Charles Laughton (1955), juste après avoir (re)lu le livre de Davis Grubb qui l'a inspiré (même titre, 1953). On se rend compte que l'essentiel de ce qui fait le charme encore...
Virginia Woolf, Oeuvres romanesques, tome 2, Stock, 2e trimestre 1982 (Orlando y figure dans la traduction de Charles Mauron, publiée en 1931 chez Delamain et Boutelleau et reprise en 1974 chez Stock ; suivent Les vagues dans la traduction de Marguerite...
Les vagues, traduction française de Marguerite Yourcenar, dans une édition du Club français du livre, 1953 ; reprenant la traduction précédemment publiée chez Delamain et Boutelleau / Stock en 1937. Les Vagues est, nous dit l'histoire littéraire, le roman...
TEMPETE SUR LA VILLE Maxime Gorki, 1910 traduit du russe par Z. Lvovsky Seuil, 1938 ; réédition 1983 D'abord, il y a la ville. "Okouroff, bourg bigarré, s'élève tel un jouet ingénieux posé sur la paume d'une main large et ridée." (page 7) L'écrivain décrit...
Maxime Gorki, Les Vagabonds, Ed. Baudelaire, Paris, 1966, traduit du russe par Ivan Strannik Les Vagabonds réunit quatre nouvelles qui font partie des Esquisses et récits publiés en 1898 par Maxime Gorki, pseudonyme d'Alexei Maximovitch Pechkov (1868-1936)....
Tu es hideusement hybride Bougrement amorphe Tu n'as ni pied, ni aile Tu marmonnes sans cesse Des versets que l'on n'entend pas A la mare A l'étang A la plaine inondée Sale crapaud, rejoins ta boue ! exergue aux Crapauds-brousse (1979) Tierno Monénembo...
Bruce Sterling emprunte avec La baleine des sables (traduction peu satisfaisante de Involution Ocean , qui donne à la baleine plus d'importance qu'elle n'en a en définitive dans le roman) à l'imaginaire littéraire mythique : l'aventure évoque en effet...